Meine Weisheit der Woche - KW31/2026

Das Glück ist unsere Mutter, das Unglück unser Erzieher.

Happiness is our mother, misfortune our teacher.

Montesquieu

Meine Weisheit der Woche - KW30/2026

If it doesn’t open, it’s not your door.

Wenn sie sich nicht öffnet, ist es nicht deine Tür.

Meine Weisheit der Woche - KW29/2026

Irgendwann musst du dich entscheiden,
ob du nur die eine Seite umblätterst,
oder ein ganz neues Buch anfängst.

At some point you have to decide
whether to turn just one page
or start a whole new book.

Meine Weisheit der Woche - KW28/2026

Es gibt nur ein Mittel, sich wohl zu fühlen:
Man muss lernen, mit dem Gegebenen zufrieden zu sein
und nicht immer das verlangen, was gerade fehlt.

There is only one way to feel good:
you have to learn to be satisfied with what you have
and not always demand what you don't have.

Theodor Fontane

Meine Weisheit der Woche - KW27/2026

Was wir haben, achten wir nach Wert nicht,
solange wir es genießen.
Ist es verloren, dann überschätzen wir den Preis.

We don't appreciate the value of what we have
as long as we're enjoying it.
Once it's gone, we overestimate its worth.

William Shakespeare

Meine Weisheit der Woche - KW26/2026

Mit dem neuen Tag kommen neue Kraft und neue Gedanken.

With the new day come new strength and new thoughts.

Eleanor Roosevelt

Meine Weisheit der Woche - KW25/2026

Chancen sind wie Sonnenuntergänge. Wer zu lange wartet, verpasst sie.

Opportunities are like sunsets. If you wait too long, you'll miss them.

Meine Weisheit der Woche - KW24/2026

Die Heimat des Abenteuers ist die Ferne.

The home of adventure is faraway places.

Emil Gött

Meine Weisheit der Woche - KW23/2026

Auch im Alphabet kommt Anstrengung vor Erfolg.

Even in the alphabet, effort comes before success.

Meine Weisheit der Woche - KW22/2026

Don’t think you deserve the job? Apply for it anyways.
Don’t think your article is good enough? Publish it anyways.
Don’t think they’ll reply to your email? Send it anyways.
Don’t self-reject.

Du glaubst, du bist der Stelle nicht gewachsen?
Bewirb dich trotzdem.
Du glaubst, dein Artikel ist nicht gut genug?
Veröffentliche ihn trotzdem.
Du glaubst, sie werden auf deine E-Mail nicht antworten?
Schick sie trotzdem.
Gib nicht von vornherein auf.

Meine Weisheit der Woche - KW21/2026

Probleme gehören zum Leben,
doch ihnen mit einem Lächeln zu begegnen
ist die Kunst des Lebens.

Problems are a part of life,
but facing them with a smile is the art of living.

Meine Weisheit der Woche - KW20/2026

Verlorene Jahre,
in denen ich versuchte, so zu sein,
wie sie mich nicht haben wollten.

Lost years in which I tried to be
what they didn't want me to be.

Margot S. Baumann
*1964, Schweizer Lyrikerin

Meine Weisheit der Woche - KW19/2026

 

Niemand, der sein Bestes gegeben hat, hat es später bereut.

No one who has given their best has ever regretted it later.

Meine Weisheit der Woche - KW18/2026

Sei vorsichtig, wem du vertraust.
Salz und Zucker sehen gleich aus.

Be careful who you trust.
Salt and sugar look the same.

Meine Weisheit der Woche - KW17/2026

We were taught to fear the witches,

instead of the people who burned them …

and that is the problem.

Uns wurde beigebracht, die Hexen zu fürchten,
statt der Menschen, die sie verbrannten …
und genau das ist das Problem. 

Meine Weisheit der Woche - KW16/2026

Great things are not done by impulse,
but by a series of small things brought together.

Große Dinge entstehen nicht aus einer Laune heraus,
sondern durch eine Aneinanderreihung kleiner Schritte.

Vincent van Gogh

Meine Weisheit der Woche - KW15/2026

Deine erste Pflicht ist, dich selbst glücklich zu machen.

Bist du glücklich, so machst du auch andere glücklich.

Your first duty is to make yourself happy.
If you are happy, you will make others happy too.

Ludwig A. Feuerbach

 

Meine Weisheit der Woche - KW14/2026

Ein Diamant ist ein Stück Kohle, das Ausdauer hatte.

A diamond is a piece of coal that had perseverance.

Meine Weisheit der Woche - KW13/2026

Verbringe die Zeit nicht mit der Suche nach einem Hindernis.
Vielleicht ist keines da.

Don't spend your time looking for an obstacle.
Maybe there isn't one.

Franz Kafka

Meine Weisheit der Woche - KW12/2026

Wir bewundern die Schönheit des Schmetterlings -
machen uns aber selten bewusst,
welche Veränderungen er durchgemacht hat,
um diese Schönheit zu erreichen.

We admire the beauty of the butterfly -
but rarely realize the changes
it has undergone to achieve this beauty.

Maya Angelou