Meine Weisheit der Woche - KW40/2026

Bevor du dich fragst, warum dich jemand nicht mag,
frag dich lieber, warum es dich interessiert.

Before you ask yourself why someone doesn't like you,
ask yourself why you care.

Meine Weisheit der Woche - KW39/2026

Und jeder Sonnenuntergang erinnert mich daran,
dass ein Ende auch schön sein kann.

And every sunset reminds me
that an ending can also be beautiful.

Meine Weisheit der Woche - KW38/2026

The harder the step is for you,
the more important it is that you take it.

Je schwerer dir der Schritt fällt,
desto wichtiger ist, dass du ihn machst.

Meine Weisheit der Woche - KW37/2026

Nur wer es wagt, groß zu scheitern,
kann jemals Großes erreichen.

Only those who dare to fail big
can ever achieve great things.

Robert F. Kennedy

Meine Weisheit der Woche - KW36/2026

Nur wer es wagt, groß zu scheitern,
kann jemals Großes erreichen.

Only those who dare to fail big
can ever achieve great things.

Robert F. Kennedy

Meine Weisheit der Woche - KW35/2026

Some people want it to happen;
some wish it would happen.
Others make it happen!

Manche Menschen wollen, dass es passiert;
manche wünschen sich, dass es passiert.
Andere sorgen dafür, dass es passiert!
Michael Jordan

Meine Weisheit der Woche - KW34/2026

Schränke deine Herausforderungen nicht ein.
Fordere deine Grenzen heraus.

Don't limit your challenges.
Challenge your limits.

Jerry Dunn

Meine Weisheit der Woche - KW33/2026

Egal, wie langsam du läufst:
Du schlägst alle, die zuhause bleiben.

No matter how slow you run,
you beat everyone who stays at home.

Meine Weisheit der Woche - KW32/2026

Dieses Gewese um Schönheit wird immer unerträglicher.
Die Menschen sollten sich mehr anstrengen,
weniger dumm zu sein, denn das würde sie am besten kleiden.
Das empfehlenswerteste Accessoire ist ein Buch.

All this fuss about beauty is becoming increasingly unbearable.
People should make more of an effort to be less stupid,
because that would suit them best.
The most recommendable accessory is a book.

Vivienne Westwood, Designerin

 

Meine Weisheit der Woche - KW31/2026

Das Glück ist unsere Mutter, das Unglück unser Erzieher.

Happiness is our mother, misfortune our teacher.

Montesquieu

Meine Weisheit der Woche - KW30/2026

If it doesn’t open, it’s not your door.

Wenn sie sich nicht öffnet, ist es nicht deine Tür.

Meine Weisheit der Woche - KW29/2026

Irgendwann musst du dich entscheiden,
ob du nur die eine Seite umblätterst,
oder ein ganz neues Buch anfängst.

At some point you have to decide
whether to turn just one page
or start a whole new book.

Meine Weisheit der Woche - KW28/2026

Es gibt nur ein Mittel, sich wohl zu fühlen:
Man muss lernen, mit dem Gegebenen zufrieden zu sein
und nicht immer das verlangen, was gerade fehlt.

There is only one way to feel good:
you have to learn to be satisfied with what you have
and not always demand what you don't have.

Theodor Fontane

Meine Weisheit der Woche - KW27/2026

Was wir haben, achten wir nach Wert nicht,
solange wir es genießen.
Ist es verloren, dann überschätzen wir den Preis.

We don't appreciate the value of what we have
as long as we're enjoying it.
Once it's gone, we overestimate its worth.

William Shakespeare

Meine Weisheit der Woche - KW26/2026

Mit dem neuen Tag kommen neue Kraft und neue Gedanken.

With the new day come new strength and new thoughts.

Eleanor Roosevelt

Meine Weisheit der Woche - KW25/2026

Chancen sind wie Sonnenuntergänge. Wer zu lange wartet, verpasst sie.

Opportunities are like sunsets. If you wait too long, you'll miss them.

Meine Weisheit der Woche - KW24/2026

Die Heimat des Abenteuers ist die Ferne.

The home of adventure is faraway places.

Emil Gött

Meine Weisheit der Woche - KW23/2026

Auch im Alphabet kommt Anstrengung vor Erfolg.

Even in the alphabet, effort comes before success.

Meine Weisheit der Woche - KW22/2026

Don’t think you deserve the job? Apply for it anyways.
Don’t think your article is good enough? Publish it anyways.
Don’t think they’ll reply to your email? Send it anyways.
Don’t self-reject.

Du glaubst, du bist der Stelle nicht gewachsen?
Bewirb dich trotzdem.
Du glaubst, dein Artikel ist nicht gut genug?
Veröffentliche ihn trotzdem.
Du glaubst, sie werden auf deine E-Mail nicht antworten?
Schick sie trotzdem.
Gib nicht von vornherein auf.

Meine Weisheit der Woche - KW21/2026

Probleme gehören zum Leben,
doch ihnen mit einem Lächeln zu begegnen
ist die Kunst des Lebens.

Problems are a part of life,
but facing them with a smile is the art of living.