22.04.2018 - Part I - Monaco

English short version at the end.

Pour finir, un bref résumé en français.

Am Morgen bin ich mit dem Zug nach Monaco gefahren.

Dort muss man sich erst einmal zurechtfinden. Also an der Touri-Info nachgefragt und auch gleich einen Fahrplan für den Bus nach Saint Jean Cap Ferrat erhalten.

Die Aussicht vom Bahnhof ist prima.

Also die Aussicht hat schon was.

Am Palais, der mir jetzt nicht wirklich imponiert hat, vorbei, ...

Okay, die Aussicht vom Palais ist toll.

... bin ich zum Musée Océanographique marschiert.

Es gibt schon hübsche Gebäude.

Gegensätze pur - alt, neu, Schickimicki

Anschließend stromerte ich zum Casino und der Garten dort ist ...  na ja, ein Garten halt. 
 

Impressionen

Oben links: teuer heißt nicht schön
Oben Mitte und rechts: hässliche Hochhäuser und alte hübsche Gebäude
Unten links: DAS Casino

Impressionen

Impressionen

Den Japanischen Garten habe ich zuerst gar nicht gefunden. Es ist halt alles so klein in Monte Carlo. Ist ja auch nicht viel Platz vorhanden und der ist mit vielen hässlichen Häusern verbaut.

Es waren verdammt viele aufgemotzte Karren unterwegs und es war laut und stank total nach Benzin.

Gegensätze pur

Impressionen

Das nervte mich total und so besuchte ich weder den Jardin Exotic noch den Friedhof.

Ich nahm denn Bus nach Saint Jean Cap Ferrat, um all dem Krach und Gestank zu entfliehen.

English short version

In the morning I took the train to Monaco. It’s tricky to find the right exit to the Oceanographic Museum.

On my way I passed the Palace, which is not impressive.

After the Museum I strolled to the Casino and visited the garden. Nothing special.

It wasn’t easy to find the Japanese Garden, because it is small. Everything in Monte Carlo is small, because Monaco IS small. Many tall and ugly buildings.

Many flossy cars polluted the air with their gasoline and it was very noisy.

That annoyed me so much that I didn’t visited the Exotic Garden and the Cemetery.

I took the bus to Saint Jean Cap Ferrat

Un bref résumé en français

Le matin, je suis allée à Monaco par le train. Ce n’est pas facile de trouver la sortie pour aller au Musée Océanographique. Le trajet au Musée Océanographique passe par le Palais. Le palais n’était pas très joli.

Après je suis allée au Casino. Le jardin du Casino est okay. J’ai trouvé le Jardin Japonais. Il était difficile à trouver, parcequ’il n’est pas très grand.

Tout est petit à Monte Carlo. Il n’y a pas beaucoup de terrain.

Il y a beacoup de circulation de grandes voitures. L’air puait l’essence et il y avait beaucoup de bruit. Ça m’enerve.

C’est la raison pour laquelle je n’ai pas visité le Jardin Exotic et le cimetière.

J’ai cherché le bus a la Saint Jean Cap Ferrat et je suis montée le bus.